เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

ไปรับ ไปกันกี่คน ช่วยยกกระเป๋า สัมภาระ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ??

เห็นแล้วสยอง! หมอคีบ ปลิง ออกจากจมูกชายจีน งงเลยไม่รู้เข้าไปได้ยังไง?

ร่างกฎหมาย การเสพติด บุหรี่ ใบยาสูบ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

เอาเปรียบ ได้เปรียบ เสียเปรียบ ในภาษาอังกฤษจะพูดอย่างไร

ข่าวปลอม น่าเชื่อถือ เคร่งครัด เข้มงวด มีบทบาท ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

ญี่ปุ่นเตรียมออกกฎห้ามพ่อแม่ตีลูก เหตุสถิติเด็กถูกทำร้ายสูงขึ้น